Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

исторические памятники

  • 1 vandalize

    ['vænd(ə)laɪz]
    1) Общая лексика: бессмысленно разрушить, бесчинствовать, варварски относиться (к произведениям искусства и т.п.), варварски относиться к произведениям искусства, разрушать, уродовать, хулиганить, бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить (исторические памятники), бессмысленно портить (исторические памятники), бессмысленно разрушать (исторические памятники), злонамеренно портить (исторические памятники), злонамеренно разрушать (исторические памятники)
    3) Юридический термин: совершать акты вандализма
    4) Архитектура: изуродовать, разрушить
    5) Нефть и газ: портить, разворовывать

    Универсальный англо-русский словарь > vandalize

  • 2 사적

    I
    사적【史蹟】
    исторические места; памятники
    II
    사적【私的】
    частный и личный

    Корейско-русский словарь > 사적

  • 3 ancient monuments

    Универсальный англо-русский словарь > ancient monuments

  • 4 tarixi

    прил.
    1. исторический:
    1) относящийся к действительности в процессе развития. Tarixi proses исторический процесс
    2) относящийся к фактам, событиям прошлой жизни. Tarixi abidələr исторические памятники
    3) относящийся к ходу, последовательному развитию чего-л. Tarixi tədqiqat историческое исследование
    4) существовавший в действительности, соответствующий реальной действительности, не вымышленный. Tarixi şəxsiyyət историческая личность, tarixi fakt исторический факт
    5) важный для истории, знаменательный, вошедший в историю. Tarixi qərarlar исторические постановления (решения), tarixi sənəd исторический документ, tarixi hadisə историческое событие
    6) имеющий в основе событие из истории. Tarixi roman исторический роман
    7) подходящий к явлениям с точки зрения их возникновения и развития. Müasir dil faktlarının tarixi izahı историческое объяснение фактов современного языка
    8) изучающий явления в их последовательном развитии. Tarixi qrammatika историческая грамматика, tarixi psixologiya историческая психология
    9) связанный с определённым этапом в развитии общества, не вечный, преходящий. Tarixi kateqoriya историческая категория
    10) относящийся ко времени, от которого сохранились вещественные памятники. Tarixi dövr исторический период
    2. историчный (соответствующий историческим фактам, исторически точный, правильный). Müəllifin bədii surətləri tarixidir художественные образы автора историчны
    ◊ tarixi günlər təqvimi календарь знаменательных дат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarixi

  • 5 historical monuments

    1) Общая лексика: памятники истории (АД)
    2) Социология: древние памятники

    Универсальный англо-русский словарь > historical monuments

  • 6 monument

    ˈmɔnjumənt сущ. памятник;
    монумент to build a monument, erect a monument ≈ воздвигнуть памятник ancient monument ≈ древний памятник literary monument ≈ литературный памятник national monument ≈ национальный памятник the Monument ≈ колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. Syn: memorial, tombstone памятник - to build /to erect/ a * воздвигнуть памятник - a * to smb., smth. памятник кому-л., чему-л. - a * of literature памятник литературы - ancient *s древние /исторические/ памятники - *s of the past памятники старины (the M.) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. (устаревшее) надгробный памятник (скульптура) monument монумент ~ памятник;
    монумент;
    the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятник;
    монумент;
    the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > monument

  • 7 monument

    [ʹmɒnjʋmənt] n
    1. памятник

    to build /to erect/ a monument - воздвигнуть памятник

    a monument to smb., smth. - памятник кому-л., чему-л.

    a monument of literature [learning, architecture] - памятник литературы [науки, архитектуры]

    ancient monuments - древние /исторические/ памятники

    2. (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.
    3. уст. надгробный памятник ( скульптура)

    НБАРС > monument

  • 8 Harpers Ferry

    Город в штате Западная Вирджиния, в месте пересечения границ штатов Западная Вирджиния, Вирджиния и Мэриленд, при впадении р. Шенандоа [ Shenandoah River] в р. Потомак [ Potomac River]. 307 жителей (2000). Основан в 1763 на месте паромной переправы через р. Потомак (с 1747). С 1796 здесь был арсенал США [U.S. Government Armory]. В 1859 арсенал был занят сподвижниками Дж. Брауна [ Brown, John], планировавшего поход на рабовладельческие штаты; здесь Браун был захвачен отрядом полковника Ли [ Lee, Robert Edward]. Во время Гражданской войны [ Civil War] этот стратегически важный торговый и промышленный центр стал местом нескольких сражений, девять раз переходил из рук в руки. Исторические памятники объединены в Национальный военно-исторический заповедник [Harpers Ferry National Historical Park], в составе которого памятники городка, связанные с Гражданской войной, музей восковых фигур Джона Брауна [John Brown Wax Museum], исторический музей [Civil War Showcase]. Площадь заповедника - 905 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Harpers Ferry

  • 9 vandalize

    ˈvændəlaɪz гл.
    1) бесчинствовать, хулиганить Syn: behave outrageously, commit outrages, commit excesses
    2) варварски относиться к произведениям искусства, разрушать бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить( исторические памятники и т. п.) vandalize бесчинствовать, хулиганить ~ варварски относиться к произведениям искусства, разрушать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vandalize

  • 10 vandalize

    [ʹvænd(ə)laız] v
    бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить (исторические памятники и т. п.)

    НБАРС > vandalize

  • 11 עַתִיקוֹת נר

    עַתִיקוֹת נ"ר

    1.древности 2.архитектурные, исторические памятники старины 3.антиквариат

    Иврито-Русский словарь > עַתִיקוֹת נר

  • 12 старовина

    I старови́на
    -и
    2) диал. старый материал, использованный для пошива новой одежды; старьё
    II старовина́
    -и
    1) старина́, [далёкое] про́шлое; ( очень отдалённые времена) дре́вность

    в старови́ну — (в значении нар.) в старину́, встарь

    2) (исторические памятники, старинные вещи) старина́; дре́вность, (мн. ч.) дре́вности; анти́к

    Українсько-російський словник > старовина

  • 13 тураскаал

    памятник; төөгүлүг тураскаалдар исторические памятники; тураскаал тургузар поставить памятник кому-л.; тураскаал кылдыр, тураскаалга на память.

    Тувинско-русский словарь > тураскаал

  • 14 tesori storici

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > tesori storici

  • 15 Cape Cod National Seashore

    Национальный ландшафтный заповедник - морское побережье "Кейп-Код"
    Участок побережья Атлантического океана, расположенный, в основном, с внешней стороны полуострова Кейп-Код [ Cape Cod]. Охраняются как природные достопримечательности (песчаные пляжи, дюны, пруды, топь, богатый растительный мир), так и исторические памятники - музей коттеджей в стиле "кейп-код" [ Cape Cod cottage] колониального периода под открытым небом. Включен в систему национальных парков [ National Park System] в 1961. Общая площадь - около 17,6 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Cape Cod National Seashore

  • 16 Cape Hatteras National Seashore

    Национальный ландшафтный заповедник - морское побережье "Мыс Хаттерас"
    Заповедник на востоке Северной Каролины, на одноименном мысе, тонкой полоской вытянувшемся между заливом Памлико-Саунд [ Pamlico Sound] и Атлантическим океаном. На его территории - как природные достопримечательности (пляжи, места скопления мигрирующих птиц), так и исторические памятники. Первый маяк построен здесь в 1798; а с современного маяка [Cape Hatteras Lighthouse] открывается вид на подводные рифы и ту часть океана, которую вместе с мысом называют "кладбищем Атлантики" ["Graveyard of the Atlantic"]. Первый национальный ландшафтный заповедник - морское побережье [ national seashore]. Создан в 1937. Площадь - около 12,2 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Cape Hatteras National Seashore

  • 17 Columbus

    1) Административный центр (столица) штата Огайо на р. Сайото [Scioto River]. 711,4 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,5 млн. Основан в 1812. Крупный промышленный, торгово-финансовый и культурный центр штата. Многоотраслевая промышленность (машиностроение, радиоэлектроника, оборудование для ГЭС и АЭС; производство холодильников, текстильная, пищевая, полиграфическая промышленность). Два университета [ Ohio State University, Capital University] и ряд колледжей. 5 теле- и 19 радиостанций. Музеи. Исторические памятники
    2) Город на западе штата Джорджия, на р. Чаттахучи [ Chattahoochee River]; 186,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1828. Пищевая, швейная, текстильная промышленность; текстильное машиностроение, ГЭС на р. Чаттахучи. Рядом военная база Форт-Беннинг [ Fort Benning]

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbus

  • 18 Goliad

    Город на юге штата Техас, недалеко от р. Сан-Антонио [San Antonio River]. 1,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Голиад [Goliad County] (с 1837). Близ города добыча нефти, газа. Центр сельскохозяйственного района (животноводство, выращивание овощей, фруктов). Основан в 1749 испанцами как миссия Эспириту-Санто [Mission Espiritu Santo; Nuestra Senora del Espiritu Santo Zuniga] и форт (пресидио [Presidio La Bahia]) для ее защиты, один из первых муниципалитетов в штате. С 1829 современное название (его происхождение, возможно, связано с библейским Голиафом или с анаграммой мексиканского патриота Идальго [(H)idalgo]). В 1836 город присоединен к Республике Техас [ Texas]. Место расстрела [Goliad Massacre] мексиканцами 330 американцев во главе с Дж. Фэннином [Fannin, James], захваченных в крепости Аламо [ Alamo, The] (1836). Ежегодно 27 марта здесь проводится мемориальная церемония в память погибших. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] техасцы шли в бой с лозунгом "Помни Аламо! Помни Голиад!" [" Remember the Alamo! Remember Goliad!"]. Исторические памятники. Сохранился форт Пресидио де ла Бахиа [Presidio de La Bahia], могила погибших патриотов [Grave of Col. James Fannin and Men], Музей на центральной площади [Market House Museum]. Миссия и форт входят в состав исторического заповедника штата Голиад [Goliad State Historic Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Goliad

  • 19 Independence National Historic Park

    Национальный исторический заповедник "Независимость"
    Исторический квартал в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, между Честнат-стрит [Chestnut Street] и Уолнат-стрит [Walnut Street], где расположены многие исторические памятники колониального периода и Войны за независимость [ War of Independence]. Его часто называют "исторически самой богатой квадратной милей в Америке" ["the most historic square mile in America"]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. Площадь около 18,2 га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Independence National Historic Park

  • 20 James River

    1) Река в штате Вирджиния. Берет начало в Аппалачах [ Appalachian Mountains] от слияния рек Джексон [Jackson River] и Каупастчер [Cowpasture River], пересекает Голубой хребет [ Blue Ridge] в ущелье Железные ворота, Балконные водопады [Balcony Falls], плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], полосу водопадов [ Fall Line] близ г. Ричмонда, впадает в залив Хамптон-Роудс [ Hampton Roads] у г. Ньюпорт-Ньюс, где ширина реки достигает 8 км. Длина 548 км. Главные притоки - Аппоматокс [Appomattox River] и Чикахомини [Chickahominy River]. Судоходна до г. Ричмонда. В нижнем течении расположены исторические памятники и музеи, связанные с первыми поселениями англичан в Северной Америке: г. Джеймстаун [ Jamestown], Национальный исторический заповедник колониальной эпохи [ Colonial National Historical Park]. По берегам р. Джеймс и ее притокам - места сражений Гражданской войны [ Civil War]
    2) Река в штатах Северная и Южная Дакота, самый длинный левый приток р. Миссури [ Missouri River]. Длина 1140 км, площадь бассейна 57,2 тыс. кв. км. Истоки на плато Миссури, течет параллельно восточному уступу Великих равнин [ Great Plains] в широкой долине. Несудоходна. Используется для орошения

    English-Russian dictionary of regional studies > James River

Страницы

См. также в других словарях:

  • Исторические памятники Новгорода и окрестностей — Исторические памятники Новгорода и окрестностей* Historic Monuments of Novgorod and Surroundings** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Исторические памятники Воронежа — Воронеж, Пограничный знак Троицкой слободы, установленный в 1867 ом году Пограничный знак Троицкой слободы Пограничный знак Троицкой слободы [1]. был установлен в 1867 году после конфликта, который возник с Троицким сельским обществом при… …   Википедия

  • Памятники Риги — Памятники Риги  неполный список рижской городской монументальной и декоративной скульптуры, мемориальных и архитектурно художественных сооружений, установленных в память о исторических персонах и значимых событиях. Содержание 1 Именные… …   Википедия

  • Исторические музеи —         научные учреждения, осуществляющие сбор, хранение, изучение и популяризацию памятников материальной и духовной культуры, отражающих развитие человеческого общества. И. м. имеют либо широкий исторический профиль общеисторические музеи… …   Большая советская энциклопедия

  • Памятники Воронежа — В Воронеже сохранились памятники Ивану Никитину, Алексею Кольцову. Памятники В. И. Ленину и Петру I были восстановлены. В конце XX века были установлены памятники Ивану Бунину и Андрею Платонову. Более 100 мемориальных досок. Многие… …   Википедия

  • Памятники Всемирного наследия в России — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России значится 23 наименования (на 2007 г.). Содержание 1 Статистика 2 Список 3 См. также 4 Ссылки // …   Википедия

  • Памятники, находящиеся под охраной ЮНЕСКО — Эмблема проекта Всемирное наследие Всемирное наследие (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, исп. Patrimonio Mundial)  выдающиеся культурные и природные ценности, составляющие достояние всего человечества. В 1972 ЮНЕСКО приняла Конвенцию… …   Википедия

  • Исторические общества —         добровольные общенациональные и местные объединения историков профессионалов и любителей. Большинство И. о. своими задачами считает прежде всего изучение национальной или локальной истории, собирание и публикацию источников, подготовку и… …   Большая советская энциклопедия

  • Исторические города России — Исторические города и поселения   населённые пункты, имеющие архитектурные памятники, градостроительные ансамбли и комплексы, являющиеся памятниками истории и культуры, а также сохранившиеся природные ландшафты и древний культурный слой… …   Википедия

  • Памятники садово-паркового искусства — историко культурные памятники, которые органично включают в свой состав растения, особенности ландшафта (холмы, источники воды и водопады, долины ручьёв или рек, камни, скалы, дальние пейзажные перспективы, иногда заболоченные участки),… …   Википедия

  • Исторические города и поселения — В соответствии с федеральным законом от 25 июня 2002 г. № 73 ФЗ Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации , историческим поселением является городское или сельское поселение, в границах… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»